Léirigh an cruinniú gur gá dúinn athchóiriú a dhoimhniú go leanúnach. Cloí le forbairt fórsaí táirgiúla nua ardchaighdeáin a threorú le nuálaíocht eolaíoch agus theicneolaíoch, saothrú tionscal colún atá ag teacht chun cinn le hiomaíochas idirnáisiúnta a luathú, agus comhtháthú agus forbairt dhomhain nuálaíochta eolaíche agus teicneolaíoch agus nuálaíochta tionsclaíche a chur chun cinn. Cuirfimid tógáil margaidh náisiúnta aontaithe chun cinn tuilleadh agus déanfaimid ord iomaíochta an mhargaidh a bharrfheabhsú i gcónaí. Rialú a dhéanamh ar iomaíocht neamhordúil i measc fiontar de réir dlíthe agus rialachán. Rialachas acmhainne a chur chun cinn i dtionscail thábhachtacha. Rialú a dhéanamh ar chur chun cinn infheistíochta áitiúla agus ar iompraíochtaí mealladh gnó. Cloí leis an "dhá ghealltanas dochloíte" agus beocht gach cineál eintiteas gnó a spreagadh.
Leag an cruinniú béim ar an ngá atá le hoscailt ardleibhéil a leathnú agus bunstaid na trádála eachtraí agus na hinfheistíochta eachtraí a chobhsú. Cabhrú le fiontair trádála eachtraí atá buailte go dona, tacaíocht mhaoinithe a neartú, agus forbairt chomhtháite na trádála intíre agus eachtraí a chur chun cinn. Beartais aisíocaíochta onnmhairithe a bharrfheabhsú agus ardáin oscailte amhail criosanna saorthrádála a thógáil ar ardleibhéil.
Leagadh béim ag an gcruinniú ar an ngá atá le jab maith a dhéanamh chun slí bheatha na ndaoine a chinntiú. Ní mór dúinn sábháilteacht shaol na ndaoine a chur i dtús áite i gcónaí, maoirseacht ar shábháilteacht táirgthe agus ar shábháilteacht bia a neartú, agus soláthar fuinnimh agus cumhachta a chinntiú le linn bhuaicthréimhse an tsamhraidh. Déan jab maith i bhfoirmiú an 15ú Plean Cúig Bliana.
Béising, 30 Iúil (Xinhua) — Bhí cruinniú ag Biúró Polaitiúil Choiste Lárnach Pháirtí Cumannach na Síne ar an 30 Iúil, agus cinneadh déanta acu an Ceathrú Seisiún Iomlánach den 20ú Coiste Lárnach de Pháirtí Cumannach na Síne a thionól i mBéising i mí Dheireadh Fómhair na bliana seo. Is é an príomhchlár oibre ná go dtuairisceoidh Biúró Polaitiúil an Choiste Lárnaigh a chuid oibre don Choiste Lárnach agus go ndéanfaidh sé staidéar ar mholtaí maidir le Plean Cúig Bliana 15ú um Fhorbairt Náisiúnta Eacnamaíoch agus Shóisialta a cheapadh. Rinne an cruinniú anailís agus staidéar ar an staid eacnamaíoch reatha agus rinneadh socruithe le haghaidh oibre eacnamaíochta sa dara leath den bhliain. Bhí an tArd-Rúnaí Xi Jinping de Choiste Lárnach Pháirtí Cumannach na Síne i gceannas ar an gcruinniú.
Léirigh an cruinniú gur tréimhse ríthábhachtach í tréimhse an 15ú Plean Cúig Bliana chun bunchloch láidir a leagan agus iarrachtaí uile a dhéanamh chun nuachóiriú sóisialach a bhaint amach go bunúsach. Tá athruithe móra agus casta roimh thimpeallacht forbartha na Síne, le deiseanna agus rioscaí agus dúshláin straitéiseacha ann ag an am céanna, agus fachtóirí níos neamhchinnte agus níos dothuartha. Idir an dá linn, tá bunchloch eacnamaíoch na Síne cobhsaí, le go leor buntáistí, athléimneacht láidir agus acmhainneacht mhór. Níl na coinníollacha tacaíochta agus na treochtaí bunúsacha le haghaidh forbairt dhearfach fhadtéarmach athraithe. Tá buntáistí an chórais shóisialaigh le tréithe na Síne, an margadh sár-mhórscála, an córas tionsclaíoch iomlán agus na hacmhainní daonna saibhre níos suntasaí anois. Ní mór dúinn diongbháilteacht straitéiseach a choinneáil, muinín sa bhua a fheabhsú, athruithe a aithint go gníomhach, freagairt dóibh agus iad a lorg, ár n-iarrachtaí a dhíriú ar ár gcuid féin a dhéanamh go maith, tionscnamh straitéiseach a fháil i gcomórtas idirnáisiúnta dian agus dul chun cinn mór a bhaint amach i dtascanna straitéiseacha a bhaineann le staid fhoriomlán nuachóiriú stíl na Síne.
Leis an bpríomhthasc athnuachan mór náisiún na Síne a chur chun cinn go cuimsitheach trí nuachóiriú de stíl na Síne, cuirfimid an fhealsúnacht forbartha nua i bhfeidhm go hiomlán, go cruinn agus go cuimsitheach, cloífimid leis an bprionsabal oibre ginearálta maidir le dul chun cinn a lorg agus cobhsaíocht á cothabháil, cuirfimid leagan amach foriomlán an “phlean comhtháite cúig sféar” chun cinn ar bhealach comhordaithe, cuirfimid leagan amach straitéiseach na “Ceithre Chuimsitheach” chun cinn ar bhealach comhordaithe, luasghéaróimid tógáil patrún forbartha nua, cothromaíocht a bhaint amach idir cásanna intíre agus idirnáisiúnta, agus cothromaíocht a bhaint amach idir forbairt agus slándáil. Ba cheart dúinn feabhsú cáilíochta éifeachtach agus fás réasúnta i gcainníocht an gheilleagair a chur chun cinn, céimeanna láidre a ghlacadh i dtreo forbairt dhaonna uileghabhálach agus rathúnas coiteann do gach duine, agus dul chun cinn cinntitheach a chinntiú maidir le nuachóiriú sóisialach a bhaint amach go bunúsach.
D’fheidhmigh na príomhtháscairí eacnamaíocha go maith. D’fhorbair cáilíocht nua na bhfórsaí táirgiúla go gníomhach. Rinneadh athchóiriú agus oscailt suas a dhoimhniú i gcónaí. Cuireadh cosc agus maolú éifeachtach ar rioscaí i réimsí tábhachtacha. Neartaíodh an ráthaíocht bunlíne do shlí bheatha na ndaoine tuilleadh. Léirigh geilleagar na Síne beocht agus athléimneacht láidir.
Leagadh béim ag an gcruinniú ar an bhfíric go bhfuil go leor rioscaí agus dúshlán fós roimh oibriú eacnamaíoch na Síne faoi láthair. Ba cheart dúinn an scéal a thuiscint i gceart, ár n-imní a fheabhsú, cloí leis an smaointeoireacht bhunlíne, leas maith a bhaint as deiseanna forbartha, acmhainneacht agus buntáistí, agus móiminteam an téarnaimh agus an fheabhsúcháin eacnamaíoch a chomhdhlúthú agus a leathnú.
Cuirfimid an dé-chúrsaíocht chun cinn go bríomhar sa bhaile agus thar lear, déanfaimid ár ndícheall spriocanna agus tascanna bliantúla forbartha eacnamaíochta agus sóisialta a chur i gcrích, agus cinnteoimid go gcuirfear an 14ú Plean Cúig Bliana i gcrích go rathúil.
Leagadh béim ag an gcruinniú ar an tábhacht a bhaineann le beartais mhacra-earnálaíochta a neartú agus a dhianú go leanúnach agus go tráthúil. Ba cheart dúinn beartas fioscach níos réamhghníomhaí agus beartas airgeadaíochta measartha scaoilte a chur i bhfeidhm agus a bheachtú chun a n-éifeachtaí a scaoileadh saor go hiomlán. Eisiúint agus úsáid bannaí rialtais a luathú agus éifeachtúlacht úsáide cistí a fheabhsú. Bunlíne na "dtrí ráthaíocht" a chinntiú ag an leibhéal bunúsach. Ba cheart don bheartas airgeadaíochta leachtacht leordhóthanach a choinneáil agus laghdú ar an gcostas maoinithe sóisialta foriomlán a chur chun cinn. Ba cheart dúinn úsáid mhaith a bhaint as uirlisí éagsúla beartais airgeadaíochta struchtúracha chun tacaíocht a thabhairt do nuálaíocht eolaíoch agus theicneolaíoch a dhianú, tomhaltas a threisiú, tacú le fiontair bheaga agus micrea-fhiontair, agus trádáil eachtrach a chobhsú. Tacú le príomhchúigí eacnamaíocha chun ról ceannródaíoch a imirt. Comhsheasmhacht threoshuíomh na mbeartas macra-earnálaíochta a neartú.
Leag an cruinniú béim ar an ngá atá le cumas an éilimh intíre a scaoileadh saor go héifeachtach. Cuirfimid an feachtas speisialta i bhfeidhm tuilleadh chun tomhaltas a threisiú, tomhaltas earraí a leathnú agus pointí fáis nua i dtomhaltas seirbhísí a chothú. Éileamh tomhaltóirí a leathnú chun slí bheatha daoine a chinntiú agus a fheabhsú. Cuirfimid forbairt ardchaighdeáin ar an dá thionscnamh mhóra chun cinn, spreagfaimid beocht na hinfheistíochta príobháidí agus leathnóimid infheistíocht éifeachtach.
Léirigh an cruinniú gur gá dúinn athchóiriú a dhoimhniú go leanúnach. Cloí le forbairt fórsaí táirgiúla nua ardchaighdeáin a threorú le nuálaíocht eolaíoch agus theicneolaíoch, saothrú tionscal colún atá ag teacht chun cinn le hiomaíochas idirnáisiúnta a luathú, agus comhtháthú agus forbairt dhomhain nuálaíochta eolaíche agus teicneolaíoch agus nuálaíochta tionsclaíche a chur chun cinn. Cuirfimid tógáil margaidh náisiúnta aontaithe chun cinn tuilleadh agus déanfaimid ord iomaíochta an mhargaidh a bharrfheabhsú i gcónaí. Rialú a dhéanamh ar iomaíocht neamhordúil i measc fiontar de réir dlíthe agus rialachán. Rialachas acmhainne a chur chun cinn i dtionscail thábhachtacha. Rialú a dhéanamh ar chur chun cinn infheistíochta áitiúla agus ar iompraíochtaí mealladh gnó. Cloí leis an "dhá ghealltanas dochloíte" agus beocht gach cineál eintiteas gnó a spreagadh.
Leag an cruinniú béim ar an ngá atá le hoscailt ardleibhéil a leathnú agus bunstaid na trádála eachtraí agus na hinfheistíochta eachtraí a chobhsú. Cabhrú le fiontair trádála eachtraí atá buailte go dona, tacaíocht mhaoinithe a neartú, agus forbairt chomhtháite na trádála intíre agus eachtraí a chur chun cinn. Beartais aisíocaíochta onnmhairithe a bharrfheabhsú agus ardáin oscailte amhail criosanna saorthrádála a thógáil ar ardleibhéil.
Léirigh an cruinniú go bhfuil sé riachtanach rioscaí a chosc agus a mhaolú go leanúnach i réimsí tábhachtacha. Ba cheart dúinn spiorad Chomhdháil Lárnach na hOibre Uirbí a chur i bhfeidhm go maith agus athnuachan uirbeach a dhéanamh ar bhealach ardchaighdeáin. Déanfaimid rioscaí fiachais rialtais áitiúil a mhaolú go gníomhach agus go seasta, toirmeasc dian a chur ar chruthú fiachais fholaithe nua, agus leachtú ardáin mhaoinithe áitiúla a chur chun cinn go héifeachtach agus go hordúil. Tarraingteacht agus cuimsitheacht an mhargaidh caipitil intíre a fheabhsú agus móiminteam a théarnaimh agus a fheabhsú a chomhdhlúthú.
Leagadh béim ag an gcruinniú ar an ngá atá le jab maith a dhéanamh chun slí bheatha na ndaoine a chinntiú. Béim a leagan ar threo na beartais maidir le tús áite a thabhairt don fhostaíocht agus fostaíocht grúpaí tábhachtacha ar nós céimithe coláiste, iar-shaighdiúirí agus oibrithe imirceacha a chur chun cinn. Ba cheart dúinn beartais a chur i bhfeidhm a rachaidh chun tairbhe na ndaoine agus an córas cúnaimh shóisialta sraitheach agus aicmithe a fheabhsú. Neartóimid bunús na talmhaíochta, na gceantar tuaithe agus na bhfeirmeoirí, agus coinneoidh muid praghsanna gráin agus táirgí talmhaíochta tábhachtacha ar leibhéal réasúnta. Comhdhlúthóimid agus leathnaímid éachtaí faoisimh na bochtaineachta chun a chinntiú nach dtarlaíonn aon fhilleadh ar an mbochtaineacht ar scála mór. Ní mór dúinn sábháilteacht shaol daoine a chur i dtús áite i gcónaí, maoirseacht ar shábháilteacht táirgthe agus ar shábháilteacht bia a neartú, gan aon iarracht a dhéanamh chun rialú tuilte, tarrtháil éigeandála agus faoiseamh tubaistí a chur i gcrích, agus soláthar fuinnimh agus cumhachta a chinntiú le linn bhuaicthréimhse an tsamhraidh. Déan jab maith i bhfoirmiú an 15ú Plean Cúig Bliana.
Leag an cruinniú béim ar an tábhacht a bhaineann le díograis na bpáirtithe uile a shlógadh go hiomlán. Ba chóir do na príomh-chaidreacha dearcadh ceart a bhunú agus a chleachtadh ar éachtaí polaitiúla agus obair eacnamaíoch a dhéanamh i gcomhréir leis na coincheapa forbartha nua. Ba chóir d’fhiontraithe seasamh chun tosaigh agus an tionscnamh a ghlacadh i gcomórtas margaidh le táirgí agus seirbhísí ardchaighdeáin. Ba chóir do gach réigiún agus roinn cinntí agus pleananna Choiste Lárnach Pháirtí Cumannach na Síne a chur i bhfeidhm go hiomlán, úsáid mhaith a bhaint as éachtaí an staidéir dhomhain agus an oideachais ar spiorad Rialachán Ocht bPointe Láir, agus spreagadh láidir a sholáthar d’fhorbairt ardchaighdeáin.
Am an phoist: 31 Iúil 2025